1 00:00:17,817 --> 00:00:19,751 [ Olivier ] ♪ Acres verts ♪ 2 00:00:19,820 --> 00:00:22,120 ♪ C'est l'endroit idéal ♪ 3 00:00:22,189 --> 00:00:25,991 ♪ Vivre à la ferme c'est la vie pour moi ♪ 4 00:00:26,060 --> 00:00:30,094 ♪ La terre s'étend jusqu'à présent ♪ 5 00:00:30,164 --> 00:00:33,832 ♪ Gardez Manhattan Donne-moi simplement cette campagne ♪ 6 00:00:33,901 --> 00:00:37,936 [ Lisa ] ♪ New York est l'endroit où se trouve Je préfère rester ♪ 7 00:00:38,005 --> 00:00:42,107 ♪ Je suis allergique ça sent le foin ♪ 8 00:00:42,176 --> 00:00:45,610 ♪ J'adore une vue sur le penthouse ♪ 9 00:00:45,679 --> 00:00:48,781 ♪ Chéri, je t'aime mais donne-moi Park Avenue ♪ 10 00:00:51,252 --> 00:00:53,318 ♪ Les corvées ♪ 11 00:00:53,387 --> 00:00:55,354 ♪ Les magasins ♪ 12 00:00:55,422 --> 00:00:58,323 - ♪ Air frais ♪ - ♪ Times Square ♪ 13 00:00:58,392 --> 00:01:02,761 - ♪ Tu es ma femme ♪ - ♪ Adieu la vie citadine ♪ 14 00:01:02,830 --> 00:01:06,331 [ Ensemble ] ♪ Green Acres, nous y sommes ♪♪ 15 00:01:09,937 --> 00:01:12,171 [Grognements] 16 00:01:15,575 --> 00:01:18,010 [Les grognements continuent] 17 00:01:23,383 --> 00:01:25,483 Bonjour. 18 00:01:25,552 --> 00:01:27,486 Vous devriez utiliser une crème de teint différente. 19 00:01:27,554 --> 00:01:29,988 Votre peau est très grasse. 20 00:01:30,056 --> 00:01:33,191 Apportez-moi quelque chose pour effacer ça avec. 21 00:01:33,260 --> 00:01:35,194 Ici. Ce qui s'est passé? 22 00:01:35,262 --> 00:01:39,731 j'essayais serrer le boulon et ça s'est cassé, et... 23 00:01:39,800 --> 00:01:42,067 C'est mon pull ! 24 00:01:42,136 --> 00:01:44,569 It was the only thing c'était pratique. 25 00:01:44,638 --> 00:01:47,405 Tu n'aurais pas pu trouver autre chose ? 26 00:01:47,474 --> 00:01:49,574 Eh bien, j'aurais pu j'ai utilisé mon jupon, mais je n'en porte pas. 27 00:01:49,643 --> 00:01:51,576 Tu vois, cette robe n'en a pas besoin. 28 00:01:51,645 --> 00:01:53,578 je ne suis pas intéressé dans ta robe. 29 00:01:53,647 --> 00:01:57,582 Eh bien, tu devrais l'être. Cela vous a coûté 300 $. Trois cents ? 30 00:01:57,651 --> 00:02:00,018 Cela t'aurait coûté plus cher avec un jupon, mais je ne... 31 00:02:00,087 --> 00:02:02,020 C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. 32 00:02:02,088 --> 00:02:05,089 Je vais prendre ça stupide tracteur de retour à Haney et récupérer mon argent. 33 00:02:05,159 --> 00:02:08,159 Vous devriez récupérer votre argent pour certaines autres choses il t'a vendu. 34 00:02:08,228 --> 00:02:10,595 J'ai l'intention de le faire. 35 00:02:15,269 --> 00:02:17,201 [Démarrage] 36 00:02:24,077 --> 00:02:26,010 [ Sifflement ] 37 00:02:26,079 --> 00:02:28,012 Mettez-vous à couvert ! 38 00:02:31,918 --> 00:02:33,852 [Le sifflement continue] 39 00:02:35,456 --> 00:02:38,223 [Explosion] Ouh ! 40 00:02:42,429 --> 00:02:44,363 Qu'est-ce que... 41 00:02:46,833 --> 00:02:50,068 C'est bon, Lisa. Rien ne s'est passé. 42 00:02:54,775 --> 00:02:57,241 [Cliquet] 43 00:02:57,311 --> 00:03:01,313 Oh, ce misérable Haney ! 44 00:03:01,381 --> 00:03:05,016 Et les roues sont tombées. Le radiateur s'est détaché et le moteur est tombé en panne, 45 00:03:05,084 --> 00:03:07,018 et tout ce qui restait effondré. 46 00:03:07,086 --> 00:03:10,522 En dehors de ça, Monsieur Douglas, comment fonctionne le tracteur ? 47 00:03:10,590 --> 00:03:15,527 Il ne fonctionne pas. As-tu vérifié pour voir s'il y a du gaz dedans ? 48 00:03:15,595 --> 00:03:19,030 M. Haney, vous ne semblez pas comprendre. 49 00:03:19,098 --> 00:03:22,867 Le tracteur est en ruine. Ce n'est rien d'autre qu'un tas d'écrous et de boulons. 50 00:03:22,936 --> 00:03:26,037 Et tu aimerais acheter un kit de réparation. 51 00:03:26,105 --> 00:03:29,207 Eh bien, j'ai une amende kit de réparation à trois dollars. 52 00:03:29,275 --> 00:03:32,377 Je ne veux pas de kit de réparation. I want my money back. 53 00:03:32,446 --> 00:03:34,879 je ne peux pas te donner votre argent est remboursé... 54 00:03:34,948 --> 00:03:37,382 'moins tu as une plainte légitime. 55 00:03:37,451 --> 00:03:39,384 Je vous ai fait part de ma plainte. 56 00:03:39,453 --> 00:03:42,887 Cela doit être écrit. Par écrit ? 57 00:03:42,956 --> 00:03:48,727 Maintenant, ce dont nous avons besoin est le formulaire de plainte numéro G-654321. 58 00:03:49,763 --> 00:03:51,696 [ Coups ] 59 00:03:51,765 --> 00:03:56,501 [Étouffement] Je veux juste récupérer mon argent. Je ne veux pas remplir de formulaire. 60 00:03:56,570 --> 00:04:02,507 M. Douglas, connaissez-vous avec le code de vente au détail de l'état, article 12, paragraphe 4 ? 61 00:04:02,576 --> 00:04:04,809 Non, je ne le suis pas. 62 00:04:04,878 --> 00:04:08,513 Soyez heureux de vous vendre une copie du code pour six dollars. 63 00:04:08,582 --> 00:04:13,051 M. Haney... Il faut le remplir en six triples exemplaires. 64 00:04:13,120 --> 00:04:15,520 C'est un double triple. 65 00:04:15,589 --> 00:04:18,190 C'est, euh, un exemplaire pour vous, 66 00:04:18,258 --> 00:04:20,192 un exemplaire pour moi, 67 00:04:20,260 --> 00:04:22,194 un exemplaire pour l'état, 68 00:04:22,262 --> 00:04:24,196 un exemplaire pour le comté, 69 00:04:24,264 --> 00:04:26,865 un exemplaire pour la Commission du commerce équitable... 70 00:04:26,933 --> 00:04:31,403 et le dernier exemplaire à voir si le carbone fera autant d'exemplaires. 71 00:04:31,472 --> 00:04:33,872 - Écoute, je... - Alors, M. Douglas, 72 00:04:33,940 --> 00:04:36,375 ce qui semble être ton problème ? 73 00:04:36,443 --> 00:04:40,912 Le tracteur que tu m'as vendu... Je veux mon argent. 74 00:04:40,981 --> 00:04:44,916 - Seriez-vous satisfait si je le remplaçais ? - Oui. 75 00:04:44,985 --> 00:04:47,719 Dans ce cas, nous utilisons la mauvaise forme. 76 00:04:47,787 --> 00:04:49,721 Ce dont nous avons besoin... 77 00:04:49,789 --> 00:04:54,059 est un formulaire de remplacement numéro G-271532. 78 00:04:54,128 --> 00:04:56,228 Oh, pour... 79 00:04:56,296 --> 00:04:58,897 Maintenant, votre nom, s'il vous plaît ? 80 00:04:58,965 --> 00:05:01,500 M. Haney... "Haney." 81 00:05:01,568 --> 00:05:03,768 Prénom? 82 00:05:03,837 --> 00:05:05,770 J'en ai assez. 83 00:05:05,839 --> 00:05:07,772 "J'en ai assez." 84 00:05:07,841 --> 00:05:10,242 Initiale du milieu? 85 00:05:10,310 --> 00:05:13,044 Juste quand le tracteur est-il tomber en panne ? 86 00:05:13,112 --> 00:05:15,680 - Ce matin. - Tant pis. 87 00:05:15,749 --> 00:05:20,985 Nous aurons besoin forme de lumière du jour numéro 654 G-27. 88 00:05:21,055 --> 00:05:23,188 Et on dirait we're in trouble, 89 00:05:23,257 --> 00:05:26,391 parce que nous sommes tous dehors des formes de lumière du jour. 90 00:05:26,460 --> 00:05:28,860 M. Haney, 91 00:05:28,929 --> 00:05:31,463 évidemment, je n'y arriverai pas toute satisfaction de votre part. 92 00:05:31,532 --> 00:05:33,465 Je vais devoir poursuivre. 93 00:05:33,534 --> 00:05:36,301 je ne crois pas tu peux poursuivre un homme en justice... 94 00:05:36,370 --> 00:05:39,404 juste parce qu'il est hors des formes de jour. 95 00:05:39,473 --> 00:05:41,406 Il doit y avoir quelque chose sur les livres... 96 00:05:41,475 --> 00:05:44,242 ça va prendre soin d'un charlatan comme toi. 97 00:05:48,114 --> 00:05:50,382 Eh bien, c'est de la gratitude pour vous... 98 00:05:50,450 --> 00:05:52,684 oublier que c'était moi... 99 00:05:52,752 --> 00:05:56,888 ça l'a vendu cette belle ferme à un prix si bas. 100 00:05:59,626 --> 00:06:01,660 Qu'est-ce que tu vas le poursuivre en justice ? 101 00:06:01,728 --> 00:06:03,961 Il n'y a rien Je peux le poursuivre en justice. 102 00:06:04,030 --> 00:06:07,332 - Et le tracteur ? - C'est trop tard. 103 00:06:07,401 --> 00:06:11,769 Comment puis-je en tirer un argument après avoir utilisé le tracteur pendant deux ans ? 104 00:06:11,838 --> 00:06:14,005 Et la ferme, et cette maison qu'il nous a vendue ? 105 00:06:14,073 --> 00:06:16,173 Si tu ne peux pas défendre ton dossier à partir de ça, 106 00:06:16,242 --> 00:06:19,243 tu ferais mieux de te rendre la peau de requin que tu as à la faculté de droit. 107 00:06:19,312 --> 00:06:21,312 C'est une peau de mouton. 108 00:06:21,381 --> 00:06:23,915 Vos notes n'étaient-elles pas assez bonnes avoir une peau de requin ? 109 00:06:23,983 --> 00:06:26,417 Ils ne le font pas... [Frapper] 110 00:06:26,486 --> 00:06:28,419 Voudriez-vous répondre à cette porte ? 111 00:06:28,488 --> 00:06:33,157 Si tu avais étudié plus dur, au lieu de courir partout avec cette petite blonde... 112 00:06:33,226 --> 00:06:35,427 Cette blonde, c'était toi. 113 00:06:35,495 --> 00:06:38,429 Oh, tu as presque échoué là aussi. 114 00:06:38,498 --> 00:06:40,431 [Frapper] 115 00:06:40,500 --> 00:06:42,934 - Répondez à la porte. - Hmm. 116 00:06:48,174 --> 00:06:50,108 Oui? 117 00:06:50,176 --> 00:06:52,510 Is Mr. Haney around? Autour de quoi ? 118 00:06:52,579 --> 00:06:55,647 - Je veux dire, est-il à la maison ? - Je ne sais pas. 119 00:06:55,716 --> 00:06:58,550 - Etes-vous Mme Haney ? - Non. 120 00:06:58,619 --> 00:07:01,486 - Eh bien, il est là ? - Eh bien, c'est une question assez fraîche. 121 00:07:01,555 --> 00:07:04,356 Si je ne suis pas Mme Haney, que ferait-il ici ? 122 00:07:04,424 --> 00:07:06,491 Je ne voulais pas dire... 123 00:07:06,560 --> 00:07:08,526 Pourrais-tu me dire où pourrais-je le trouver ? 124 00:07:08,595 --> 00:07:11,029 Oui, je pourrais. Au revoir. 125 00:07:14,468 --> 00:07:16,568 [ Frapper ] 126 00:07:18,471 --> 00:07:21,673 Bonjour. L'avez-vous trouvé ? 127 00:07:21,741 --> 00:07:24,842 Eh bien non. Tu as oublié de me le dire où le chercher. 128 00:07:24,911 --> 00:07:28,045 - Cherchez qui ? - M. Haney. 129 00:07:28,114 --> 00:07:32,249 Oh. Eh bien, il vit environ trois milles sur la route. 130 00:07:32,319 --> 00:07:35,320 Division nationale des routes ? C'est exact. 131 00:07:35,389 --> 00:07:37,489 Eh bien, que puis-je faire pour vous, M. Farley ? 132 00:07:37,557 --> 00:07:40,825 Selon nos informations, tu es le dernier propriétaire d'enregistrement de cette propriété... 133 00:07:40,894 --> 00:07:43,027 environ trois milles sur la route... est-ce vrai ? 134 00:07:43,096 --> 00:07:45,363 - Pourquoi tu veux savoir ? - Eh bien, comme vous l'avez probablement entendu, 135 00:07:45,431 --> 00:07:47,365 l'État construit une autoroute transétatique, 136 00:07:47,433 --> 00:07:49,367 et ce particulier morceau de propriété.... 137 00:07:49,435 --> 00:07:51,369 pourrait être un endroit idéal pour un échange. 138 00:07:51,437 --> 00:07:56,007 Tu veux dire que tu veux concrétiser cette belle pièce de terres agricoles ? 139 00:07:56,075 --> 00:07:58,910 Naturellement, nous serions disposés to compensate you for it. 140 00:07:58,979 --> 00:08:04,015 - Combien as-tu estimé ? - Je suis sûr que nous pourrons pour arriver à un prix juste. 141 00:08:04,084 --> 00:08:07,785 - Oh, j'en suis sûr. - Au fait, je viens d'arrêter par là... 142 00:08:07,854 --> 00:08:11,589 - Tu n'as rien dit à propos de l'autoroute, n'est-ce pas ? - Non. 143 00:08:11,658 --> 00:08:14,125 Bien, parce que je ne le ferais pas je veux m'énerver... 144 00:08:14,194 --> 00:08:17,229 ces deux métayers Je laisse vivre là-bas. 145 00:08:17,297 --> 00:08:20,064 - Des métayers ? - Ouais. 146 00:08:20,133 --> 00:08:22,867 N'est-ce pas un péché, la façon dont ils ont laissé cet endroit est délabré ? 147 00:08:22,936 --> 00:08:25,503 La femme n'a pas regardé comme un métayer. 148 00:08:25,572 --> 00:08:28,439 - Elle avait un diamant gros comme... - C'est pourquoi ce sont des métayers. 149 00:08:28,508 --> 00:08:31,943 Elle a passé tout l'argent de son mari sur les frivolités. 150 00:08:33,747 --> 00:08:35,680 Eh bien, si nous venons à une sorte d'arrangement, 151 00:08:35,749 --> 00:08:37,715 tu réalises que tu auras pour les expulser. 152 00:08:37,784 --> 00:08:41,185 Eh bien, ce ne sera pas facile. Ils sont devenus jolis attaché au lieu. 153 00:08:41,254 --> 00:08:44,889 Mais puisque c'est dans l'intérêt du progrès... 154 00:08:44,958 --> 00:08:48,560 Eh bien, je reviendrai vers toi dans environ une semaine. Bonne journée. 155 00:08:48,628 --> 00:08:50,561 Ce sera bien. 156 00:08:50,630 --> 00:08:53,531 Je suis sûr que d'ici là j'aurai trouvé un moyen pour les réussir... 157 00:08:53,599 --> 00:08:56,367 Euh, pour les soulager sortir de là. 158 00:08:59,973 --> 00:09:02,473 Ah, M. Douglas. [Rires] 159 00:09:02,542 --> 00:09:06,310 M. Haney, descendez de ma propriété. Maintenant, M. Douglas. 160 00:09:06,379 --> 00:09:09,147 Tu as du culot, venir ici. 161 00:09:09,215 --> 00:09:11,816 Eh bien, je viens à propos du tracteur que je t'ai vendu, 162 00:09:11,885 --> 00:09:13,818 mais je vois que j'arrive trop tard... 163 00:09:13,887 --> 00:09:15,987 Vous en avez acheté un nouveau. 164 00:09:16,056 --> 00:09:19,623 Un nouveau ? C'est le désordre you sold me. 165 00:09:19,693 --> 00:09:22,494 C'est? Et vous n'en êtes pas content ? 166 00:09:22,562 --> 00:09:24,896 Évidemment non. 167 00:09:24,965 --> 00:09:27,665 Eh bien, certaines personnes are never happy with nothing, 168 00:09:27,734 --> 00:09:29,667 mais c'est ton problème. 169 00:09:29,736 --> 00:09:33,404 Mon problème est de faire amende honorable pour le mal que je t'ai fait. 170 00:09:33,473 --> 00:09:35,940 Le mal que tu m'as fait ? 171 00:09:36,009 --> 00:09:40,244 Oui, M. Douglas, et ils ont été nombreux. 172 00:09:40,313 --> 00:09:45,783 - Ils l'ont certainement fait. - Tu ne feras pas ça c'est plus facile pour moi. 173 00:09:45,852 --> 00:09:48,920 - Ça ne rend pas quoi plus facile ? - Mon changement d'avis. 174 00:09:48,989 --> 00:09:52,590 M. Douglas, j'ai enfin vu la lumière. 175 00:09:52,659 --> 00:09:56,127 Tant que la lumière est encore bonne, jetez un oeil à ce tracteur. 176 00:09:57,764 --> 00:10:00,031 Eh bien maintenant, c'est exactement pourquoi je suis ici. 177 00:10:00,100 --> 00:10:02,366 je vais te rendre votre argent pour ça... 178 00:10:02,435 --> 00:10:08,106 - Exactement ce que tu m'as payé, 25 $. - Je t'en ai payé 35. 179 00:10:09,175 --> 00:10:11,109 Oh, excusez-moi, s'il vous plaît. 180 00:10:11,177 --> 00:10:14,879 Après tant d'années, c'est tout à fait naturel retomber dans mes anciennes habitudes. 181 00:10:14,948 --> 00:10:19,117 Maintenant, si tu dis que je te dois 35 $, alors c'est ce que je te dois. 182 00:10:19,185 --> 00:10:21,385 Will you take a check? 183 00:10:21,454 --> 00:10:26,224 Vous réalisez que vous pouvez obtenir dans beaucoup d'ennuis, passer des chèques sans provision. 184 00:10:26,292 --> 00:10:31,229 M. Douglas, ce chèque est aussi bon que mes intentions... 185 00:10:31,297 --> 00:10:33,231 De l'or pur. 186 00:10:34,634 --> 00:10:38,235 Je n'arrive pas à y croire. Pourquoi pas? 187 00:10:38,304 --> 00:10:42,406 Qu'est-ce qui ne va pas dans mettre du sirop de chocolat sur du foie de poulet haché ? 188 00:10:42,475 --> 00:10:45,576 Pourquoi aurait-il soudainement me rendre mon argent ? 189 00:10:45,645 --> 00:10:47,745 Eh bien, c'est peut-être vrai ce qu'il a dit. 190 00:10:47,814 --> 00:10:52,083 J'ai lu un livre l'autre soir à propos de cet homme qui a vu la lumière. 191 00:10:52,152 --> 00:10:54,085 Quel était son nom ? 192 00:10:54,154 --> 00:10:56,087 Oh oui, Thomas Edison. 193 00:10:56,156 --> 00:10:59,657 Oui, c'est possible... Thomas Edison ? 194 00:10:59,726 --> 00:11:03,828 Vous savez, l'homme qui a inventé l'entreprise "électrique". 195 00:11:03,897 --> 00:11:08,199 Maintenant, il y a deux choses Je ne comprends pas... Mr. Haney and you. 196 00:11:08,267 --> 00:11:11,535 Eh bien, n'est-ce pas possible pour qu'un homme change ? 197 00:11:11,604 --> 00:11:13,537 Pas Haney... 198 00:11:13,606 --> 00:11:15,539 et pas seulement comme ça, pendant la nuit. 199 00:11:15,608 --> 00:11:17,541 Eh bien, mon oncle a changé pendant la nuit. 200 00:11:17,610 --> 00:11:20,211 Un jour, il était chauve, et le lendemain il avait des cheveux. 201 00:11:20,279 --> 00:11:22,246 Tout le monde a dit c'était un miracle, 202 00:11:22,315 --> 00:11:26,350 et c'est ce que c'était... un toupet miracle. 203 00:11:26,420 --> 00:11:28,352 Tu peux me dire à ce sujet plus tard. 204 00:11:28,421 --> 00:11:30,889 Je veux tomber sur Drucker's et fais encaisser ce chèque avant que Haney ne change d'avis. 205 00:11:30,957 --> 00:11:34,058 Pendant que tu es là, voici quelques choses dont j'ai besoin. Oh, très bien. Oui. 206 00:11:34,127 --> 00:11:36,060 À plus tard. 207 00:11:40,967 --> 00:11:44,235 Tu mets du sirop de chocolat sur du foie de poulet haché ? 208 00:11:44,303 --> 00:11:47,071 Et, euh, deux bouteilles de sirop de chocolat. 209 00:11:47,140 --> 00:11:49,741 Votre femme fait encore des foies de poulet, M. Douglas? 210 00:11:49,809 --> 00:11:51,909 D'ailleurs, j'ai un chèque de Haney ici. 211 00:11:51,978 --> 00:11:54,612 Voudriez-vous l'encaisser pour moi? Ah toi aussi ? 212 00:11:54,680 --> 00:11:58,282 C'est son troisième chèque J'ai encaissé ce matin. J'en ai reçu un de Newt. 213 00:11:58,351 --> 00:12:01,886 Ouais, Haney l'a vendu un poulet unijambiste, puis je l'ai racheté. 214 00:12:01,955 --> 00:12:04,522 - Un unijambiste... - Ouais. La pauvre. 215 00:12:04,591 --> 00:12:08,325 Chaque fois que j'ai essayé pour pondre un œuf, il est tombé. 216 00:12:08,394 --> 00:12:11,896 Haney a racheté toutes les vieilles choses en panne from everybody. 217 00:12:11,965 --> 00:12:14,465 J'aimerais qu'il me fasse une offre sur Doris. 218 00:12:14,534 --> 00:12:18,135 Tu veux dire qu'il rachète toutes ces cochonneries qu'il a vendues à tout le monde ? 219 00:12:18,204 --> 00:12:22,273 Ouais. Il a rendu Arnold l'argent pour le vélo il l'a vendu. 220 00:12:22,341 --> 00:12:25,877 - [Criements] - Eh bien, tu ne pourrais pas ne le monte pas. 221 00:12:25,945 --> 00:12:27,945 Vous avez besoin un trois roues. 222 00:12:28,014 --> 00:12:31,148 - [Rogne] - Ce n'est pas comme Haney. 223 00:12:31,217 --> 00:12:33,151 Non, ce n'est pas le cas. 224 00:12:33,219 --> 00:12:35,219 Il doit préparer quelque chose. 225 00:12:39,292 --> 00:12:42,393 Oh. Bonjour, M. Haney. Mme Douglas. 226 00:12:42,461 --> 00:12:46,898 Eh bien, ne regarde pas aussi pervers qu'un pipi dans un peckerwood. 227 00:12:46,966 --> 00:12:50,902 Pourquoi, tu es la deuxième personne qui m'a dit ça aujourd'hui. 228 00:12:50,970 --> 00:12:54,906 C'est mon vieil ami M. Douglas à la maison ? 229 00:12:54,974 --> 00:12:56,941 Non, il devait y aller au magasin de M. Drucker, 230 00:12:57,010 --> 00:12:59,343 mais pourquoi n'entres-tu pas and wait for him? Merci. 231 00:12:59,412 --> 00:13:01,345 Aimeriez-vous quelque chose à manger ? 232 00:13:01,414 --> 00:13:05,016 je viens d'en faire foie de poulet haché avec du sirop de chocolat. 233 00:13:05,084 --> 00:13:07,018 Haché... 234 00:13:07,086 --> 00:13:09,186 Il fait chaud ici, n'est-ce pas ? 235 00:13:09,255 --> 00:13:11,255 En voudriez-vous ? Euh, non merci, madame. 236 00:13:11,324 --> 00:13:14,358 Non, j'ai juste eu un tout un bol d'eux pour le déjeuner. 237 00:13:14,427 --> 00:13:16,694 Voudriez-vous vous asseoir ? Oh, merci. 238 00:13:16,763 --> 00:13:20,031 Y a-t-il une raison particulière tu veux voir M. Douglas ? 239 00:13:20,099 --> 00:13:22,534 Non, non. Juste un appel social. 240 00:13:22,602 --> 00:13:26,538 - En parlant de New York... - Nous ne parlions pas de New York. 241 00:13:26,606 --> 00:13:28,539 Nous ne l'étions pas ? Eh bien, pourquoi pas nous ? 242 00:13:28,608 --> 00:13:32,643 - Je parie que ça te manque, n'est-ce pas ? - Eh bien, oui, je le fais. 243 00:13:32,712 --> 00:13:34,712 Il arrive souvent Je me suis dit, 244 00:13:34,781 --> 00:13:37,882 "C'est dommage de garder un beau pigeon comme toi... 245 00:13:37,951 --> 00:13:40,684 enfermé dans une décharge comme ça." 246 00:13:40,754 --> 00:13:44,355 Plusieurs fois j'ai dit la même chose pour M. Douglas. 247 00:13:44,423 --> 00:13:48,426 Je parie que tu le ferais être prêt à déménager en un rien de temps. 248 00:13:48,494 --> 00:13:52,329 Oui, je le ferais, mais M. Douglas ne l'est pas c'est vraiment un compte-gouttes. 249 00:13:52,398 --> 00:13:54,565 Don't seem right, te garder ici... 250 00:13:54,633 --> 00:13:59,837 - juste parce qu'il est capricieux à propos de son fedora. - Non, ce n'est pas le cas. 251 00:14:00,906 --> 00:14:02,840 Qu'est-ce qui ne marche pas ? 252 00:14:02,908 --> 00:14:06,077 Me gardant caca ici à cause d'un Finlandais Théodora. 253 00:14:06,145 --> 00:14:10,681 - Quoi? - Oh, euh, nous parlions juste sur les rêves. 254 00:14:10,750 --> 00:14:14,852 - Non, nous ne l'étions pas. - Non, je suppose que non, parce que je ne rêve pas... 255 00:14:14,921 --> 00:14:18,189 principalement parce que je n'y suis pas allé je dors trop bien ces derniers temps. 256 00:14:18,258 --> 00:14:20,457 Quelque chose me dérange. 257 00:14:20,526 --> 00:14:22,526 Oh, j'en suis sûr. 258 00:14:22,596 --> 00:14:24,528 Ce doit être ma conscience, 259 00:14:24,597 --> 00:14:27,598 me garde éveillé quelque chose que je t'ai vendu à part ce tracteur. 260 00:14:27,667 --> 00:14:31,202 - C'était un aspirateur ? - Non, quelque chose de plus gros. 261 00:14:31,271 --> 00:14:34,038 Le poêle ? Non, non, plus gros que ça. 262 00:14:34,107 --> 00:14:36,874 C'était peut-être cette maison. C'est ça. 263 00:14:36,943 --> 00:14:41,378 C'est ce qui s'est passé me gardant éveillé. Oh, allez. 264 00:14:41,447 --> 00:14:45,616 Non, c'est ça. M. Douglas, vendez-le reviens à moi. 265 00:14:45,684 --> 00:14:48,886 - Quoi? - Signez simplement cet acte de vente, 266 00:14:48,955 --> 00:14:53,290 - et laisse-moi prendre une bonne nuit de sommeil. - Je n'ai pas l'intention de... 267 00:14:53,359 --> 00:14:56,894 je ferai le chèque pour 100 $ de plus que ce que tu m'as payé. 268 00:14:56,963 --> 00:15:00,831 - Nous le prendrons. -Lise ! Je ne vends pas. 269 00:15:00,900 --> 00:15:04,635 Eh bien, je vendrai ma moitié. J'ai une communauté dans sa propriété. 270 00:15:04,703 --> 00:15:07,671 Euh, et bien, la moitié ne le ferait pas ne me fais aucun bien. 271 00:15:07,741 --> 00:15:10,942 Alors je ne pourrais que dormir un soir sur deux. 272 00:15:11,010 --> 00:15:14,412 Oh, mon garçon. Écoutez, nous ne vendons pas. 273 00:15:14,480 --> 00:15:16,847 Eh bien, maintenant, ne fais pas toute décision hâtive. 274 00:15:16,916 --> 00:15:20,851 je reviens dans une demi-heure pour l'acte de vente signé. 275 00:15:20,920 --> 00:15:22,853 Ce ne sera pas signé. 276 00:15:22,922 --> 00:15:24,855 Parlez-lui, Mme Douglas. 277 00:15:24,924 --> 00:15:27,391 New York vous appelle. 278 00:15:29,429 --> 00:15:33,531 je vais laisser la porte ouverte au cas où tu voudrais pour me courir après. 279 00:15:33,599 --> 00:15:38,036 De tous les... Oliver, pourquoi n'as-tu pas le lui vendre ? 280 00:15:38,104 --> 00:15:40,038 Parce qu'il est debout à quelque chose. 281 00:15:40,106 --> 00:15:42,707 Maintenant, pourquoi voudrait-il pour acheter cette décharge de retour de moi ? 282 00:15:42,776 --> 00:15:44,775 Tu as finalement admis ce que c'est. 283 00:15:44,844 --> 00:15:48,312 Je ne voulais pas dire que c'était un dépotoir. Je veux dire, c'était un... 284 00:15:48,381 --> 00:15:50,281 Tu ne peux pas penser d'un autre mot. 285 00:15:50,350 --> 00:15:56,187 - Lisa, pourquoi voudrait-il acheter cet endroit ? - Peut-être qu'il est devenu honnête. 286 00:15:56,256 --> 00:15:58,189 Waouh ! 287 00:15:58,258 --> 00:16:00,391 Un homme ne le fait pas devenir soudainement honnête. 288 00:16:00,459 --> 00:16:04,328 Votre père l'a fait. Mon père jamais devenu honnête. 289 00:16:04,397 --> 00:16:06,497 Je veux dire, il était toujours tordu. 290 00:16:06,565 --> 00:16:10,168 Un léopard ne le fait pas changer ses guêtres... des taches. 291 00:16:10,236 --> 00:16:12,837 Je ne sais pas quels endroits il a ses guêtres, 292 00:16:12,906 --> 00:16:15,506 mais je le lui vendrais. 293 00:16:15,574 --> 00:16:17,508 Well, there must be une raison pour laquelle il le veut. 294 00:16:17,576 --> 00:16:19,977 Pour autant que nous sachions, il y a du pétrole sous cet endroit. 295 00:16:20,046 --> 00:16:23,347 Eh bien, félicitations, M. Douglas. Quoi? 296 00:16:23,416 --> 00:16:26,517 Vous avez trouvé du pétrole, hein ? Oh! 297 00:16:26,586 --> 00:16:29,019 Oh ouais. Un vrai jaillisseur. Et ça ? 298 00:16:29,088 --> 00:16:32,589 - Et tu n'es même pas Texan. - Écoutez, M. Kimball... 299 00:16:32,658 --> 00:16:35,359 Du pétrole, hein ? Eh bien, j'ai toujours su tu as acheté cet endroit pour une raison. 300 00:16:35,428 --> 00:16:39,163 - Je savais que tu n'étais pas agriculteur. - Maintenant, regarde ici... 301 00:16:39,232 --> 00:16:41,165 Je suis content que cela se soit avéré de cette façon, 302 00:16:41,234 --> 00:16:43,167 parce que si tu as déjà essayé pour gagner sa vie... 303 00:16:43,236 --> 00:16:45,402 vendre ces récoltes ridicules tu as grandi... 304 00:16:45,471 --> 00:16:48,039 - M. Kimball... - Du pétrole, hein ? 305 00:16:48,107 --> 00:16:50,207 Eh bien, j'espère que ce n'est pas le cas va à ta tête-- 306 00:16:50,276 --> 00:16:54,045 mais si c'est le cas, Je connais un bon shampoing pour les têtes grasses. 307 00:16:54,113 --> 00:16:56,046 Je parie que oui. 308 00:16:56,115 --> 00:16:58,582 M. Kimball, il n'y a pas de pétrole ici. 309 00:16:58,651 --> 00:17:00,718 Ah, Olivier. Oh, bonjour, M. Kimball. 310 00:17:00,787 --> 00:17:04,255 Oliver, je n'arrive pas à obtenir l'huile hors de ton pull. 311 00:17:04,323 --> 00:17:07,524 Eh bien, envoie-le au nettoyeur. 312 00:17:07,593 --> 00:17:09,893 Pas d'huile, hein ? 313 00:17:09,962 --> 00:17:13,064 S'il vous plaît, M. Kimball, peu importe ce que tu penses... 314 00:17:13,132 --> 00:17:16,833 Eh bien, je suppose que maintenant tu n'as découvert aucun pétrole, 315 00:17:16,902 --> 00:17:19,236 tu ne vendras pas cet endroit à la commission des routes après tout. 316 00:17:19,305 --> 00:17:22,807 - La commission des autoroutes ? - Comme si tu ne le savais pas. 317 00:17:22,876 --> 00:17:25,977 - Tu sais quoi ? - Pas d'huile, hein ? 318 00:17:26,045 --> 00:17:29,113 De quoi s'agissait-il la Commission nationale des routes ? 319 00:17:29,182 --> 00:17:31,182 Je pensais qu'ils t'avaient fait une offre pour le lieu. 320 00:17:31,251 --> 00:17:33,985 Ils parlent de mettre l'autoroute interétatique par ici. 321 00:17:34,053 --> 00:17:37,020 Oh! 322 00:17:37,090 --> 00:17:39,690 C'est ce qu'il faisait. 323 00:17:39,758 --> 00:17:41,858 Qui était ? 324 00:17:41,927 --> 00:17:44,695 Euh, M. Kimball, 325 00:17:44,763 --> 00:17:48,365 tu sais, si la nouvelle sortait qu'il y ait du pétrole ici, 326 00:17:48,434 --> 00:17:50,367 il pourrait y avoir une bousculade, 327 00:17:50,436 --> 00:17:54,037 donc je n'en parlerais pas à personne, 328 00:17:54,107 --> 00:17:56,873 surtout M. Haney. 329 00:17:56,942 --> 00:17:58,875 Ne t'inquiète pas. 330 00:17:58,944 --> 00:18:02,480 Votre secret est mon secret. [Rires] 331 00:18:02,548 --> 00:18:05,316 Qu'est-ce que c'était encore ton secret ? 332 00:18:05,384 --> 00:18:09,052 Sans parler qu'il y a du pétrole ici à M. Haney. 333 00:18:15,161 --> 00:18:17,160 [Frapper] 334 00:18:17,230 --> 00:18:19,330 Comment vas-tu, Hank? Oh, très bien. 335 00:18:19,398 --> 00:18:22,299 Très bien. [Rires] Eh bien, pas bien. 336 00:18:22,368 --> 00:18:25,937 je porte un grand secret par ici. Oh? Qu'est ce que c'est? 337 00:18:26,005 --> 00:18:29,440 Je suis désolé, mais tu es celui M. Douglas m'a dit de ne pas le dire. 338 00:18:29,509 --> 00:18:32,843 Eh bien, s'il te le disait pour ne pas me le dire, alors je ne voudrais pas que tu le fasses. 339 00:18:32,912 --> 00:18:35,946 Comment voudriez-vous un petit verre de cidre ? 340 00:18:36,015 --> 00:18:38,015 Oh non, merci. 341 00:18:38,084 --> 00:18:40,684 Tu sais comment le cidre me délie la langue. 342 00:18:40,753 --> 00:18:42,686 Eh bien, ce n'est pas le cas desserrez-le. 343 00:18:42,755 --> 00:18:44,688 C'est juste en quelque sorte s'agite et, euh, 344 00:18:44,757 --> 00:18:47,824 eh bien, en un rien de temps, je te le dirais tout sur le pétrole. 345 00:18:47,893 --> 00:18:50,861 Huile? Oh, tu le savais ? 346 00:18:50,929 --> 00:18:54,798 Je me demande pourquoi M. Douglas je ne voulais pas que je te le dise qu'il a du pétrole sur sa ferme. 347 00:18:54,867 --> 00:18:57,568 Il a du pétrole sur sa ferme ? 348 00:18:57,636 --> 00:19:01,639 Oui, Haney, on dirait quelqu'un a finalement mis un sur toi. 349 00:19:05,211 --> 00:19:10,314 Doggone. Cela montre juste que ça ne paie pas être M. Nice Guy. 350 00:19:10,383 --> 00:19:13,985 Alors M. Kimball m'a entendu te parler il pourrait y avoir du pétrole ici. 351 00:19:14,053 --> 00:19:16,820 Nous sommes riches. Non, nous ne sommes pas riches. 352 00:19:16,890 --> 00:19:18,990 Eh bien, s'il y a du pétrole, nous le sommes. 353 00:19:19,058 --> 00:19:22,826 Je parie que c'est pourquoi M. Haney J'essayais d'acheter cet endroit. 354 00:19:22,896 --> 00:19:25,296 Oh non, il essayait to buy it because il a entendu... 355 00:19:25,365 --> 00:19:27,498 l'État pourrait construire une autoroute qui passe par ici. 356 00:19:27,566 --> 00:19:29,833 Eh bien, s'ils vont construire une autoroute et il y a du pétrole, 357 00:19:29,903 --> 00:19:32,336 ça ne sera pas glissant ? 358 00:19:32,405 --> 00:19:34,838 Lisa, il n'y a pas de pétrole. 359 00:19:34,908 --> 00:19:37,508 [Frapper] [Haney] M. Douglas ? 360 00:19:37,576 --> 00:19:39,944 Mais il y a un gars qui pense qu'il y en a. 361 00:19:40,013 --> 00:19:41,946 À venir. 362 00:19:43,383 --> 00:19:48,519 Tenez-vous debout, les gars. je te donne à une belle dame. 363 00:19:48,587 --> 00:19:50,521 Eh bien, M. Haney. 364 00:19:50,589 --> 00:19:53,024 Oh, merci. 365 00:19:53,092 --> 00:19:55,026 N'aimerais-tu pas entrer ? 366 00:19:55,094 --> 00:19:57,861 Oh non. Je viens de m'arrêter pour livrer les bouquets. 367 00:19:57,931 --> 00:20:01,498 - Oh, en parlant de bonne chance... - Je ne crois pas que nous l'étions. 368 00:20:01,567 --> 00:20:05,136 Eh bien, pourquoi pas nous ? je veux te féliciter sur ta bonne fortune. 369 00:20:05,204 --> 00:20:08,572 Oh, tu veux dire à propos de découvrir de l'or ici. 370 00:20:08,641 --> 00:20:11,242 Or? Je pensais que c'était du pétrole. 371 00:20:11,310 --> 00:20:13,744 Je pensais que c'était la route nationale. 372 00:20:13,813 --> 00:20:17,214 Ne nous clôturons pas la brousse, M. Douglas. 373 00:20:17,282 --> 00:20:20,417 M. Kimball m'a dit à propos de l'huile. 374 00:20:20,486 --> 00:20:24,655 Oh. Et après que je lui ai demandé pour ne pas le mentionner. 375 00:20:24,723 --> 00:20:28,058 Eh bien, ces choses avoir un moyen de s'échapper. 376 00:20:28,127 --> 00:20:31,895 Maintenant, je vais probablement commencez à forer la semaine prochaine. 377 00:20:31,964 --> 00:20:36,032 - Que veux-tu dire, tu vas commencer à forer ? - Eh bien, c'est mon huile. 378 00:20:36,101 --> 00:20:39,269 - Ton huile ? - C'est exact. 379 00:20:39,338 --> 00:20:41,739 Monsieur Douglas, quand je t'ai vendu cette ferme, 380 00:20:41,807 --> 00:20:43,741 j'ai retenu les droits miniers. 381 00:20:43,809 --> 00:20:47,244 - C'est écrit en petits caractères. - Haney... 382 00:20:47,313 --> 00:20:49,747 Vous êtes avocat. Tu devrais savoir à propos des petits caractères. 383 00:20:49,815 --> 00:20:52,416 Et la façon dont les choses regarde maintenant, 384 00:20:52,485 --> 00:20:55,419 cette impression est très bien. 385 00:20:55,488 --> 00:20:57,754 Euh, M. Haney, 386 00:20:57,823 --> 00:21:00,424 vous pouvez posséder les droits miniers, 387 00:21:00,493 --> 00:21:05,028 mais pour arriver aux minéraux, tu dois traverser cette terre, n'est-ce pas ? 388 00:21:05,098 --> 00:21:08,031 - Euh, c'est vrai. - Et je suis propriétaire du terrain. 389 00:21:08,100 --> 00:21:12,203 Alors, comment penses-tu tu vas traverser mon pays pour accéder au pétrole ? 390 00:21:12,271 --> 00:21:15,873 Je suis content que tu aies laissé ça à moi. 391 00:21:15,941 --> 00:21:18,876 Maintenant, étant donné que le pétrole est à moi, et la terre est à toi, 392 00:21:18,944 --> 00:21:21,379 Je pense que tu devrais obtenir un petit quelque chose... 393 00:21:21,447 --> 00:21:23,547 pour m'avoir laissé traverser votre terre. 394 00:21:23,616 --> 00:21:26,883 Eh bien, c'est très généreux de votre part. Je suis d'accord. 395 00:21:26,952 --> 00:21:28,885 Maintenant, dirons-nous, euh, 396 00:21:28,954 --> 00:21:33,390 tu as un tiers of one-half d'un pour cent ? 397 00:21:33,459 --> 00:21:37,894 Naturellement, c'est sur le net, après impôts et dépenses. 398 00:21:37,963 --> 00:21:41,164 De cette façon, je finirai je vous dois. 399 00:21:41,234 --> 00:21:43,166 Oh, ne t'inquiète pas, M. Douglas. 400 00:21:43,235 --> 00:21:45,602 Vous pouvez prendre aussi longtemps que tu veux pour me rembourser. 401 00:21:45,671 --> 00:21:51,074 Haney, la seule affaire je suis prêt à faire est 50-50. 402 00:21:51,143 --> 00:21:55,612 - 70-30, ça me va. - 50-50. 403 00:21:55,681 --> 00:21:57,748 Eh bien, si tu veux l'être étroit d'esprit à ce sujet, 404 00:21:57,816 --> 00:22:00,951 disons, euh, 60-40. 405 00:22:01,019 --> 00:22:03,854 Haney, c'est 50-50, 406 00:22:03,923 --> 00:22:06,657 or you don't set foot sur cette terre. 407 00:22:06,725 --> 00:22:11,161 je vais commencer à forer demain, partenaire. 408 00:22:11,229 --> 00:22:14,698 Vous entendez des gargouillis, M. Douglas? Pas encore. 409 00:22:14,767 --> 00:22:18,201 Oh, ça ne sera pas long maintenant avant cet or noir... 410 00:22:18,271 --> 00:22:21,838 vient un jaillissement hors du sol. J'ai hâte. 411 00:22:21,907 --> 00:22:23,841 J'en aurai des millions. 412 00:22:23,909 --> 00:22:25,843 Nous aurons des millions. 413 00:22:25,911 --> 00:22:27,878 Qui es-tu? 414 00:22:27,947 --> 00:22:30,046 Je suis ton partenaire. 415 00:22:30,115 --> 00:22:33,884 M. Douglas, vous n'êtes pas je vais me tenir à ça petit accord idiot ? 416 00:22:33,953 --> 00:22:36,219 Je le suis certainement. 417 00:22:36,288 --> 00:22:41,057 M. Douglas, peut-être que ça ce n'est pas un si bon endroit percer. 418 00:22:41,126 --> 00:22:43,059 Oh, c'est un très bon endroit. 419 00:22:43,128 --> 00:22:45,061 C'est tout près à la maison, et... 420 00:22:45,130 --> 00:22:47,097 [ Grondement ] Chut ! 421 00:22:47,165 --> 00:22:50,667 Le voici, M. Douglas. Voilà! 422 00:22:53,105 --> 00:22:55,038 Des millions et des millions ! 423 00:22:55,107 --> 00:22:58,909 Des millions et des millions, des barils et des barils ! 424 00:22:58,977 --> 00:23:02,179 Partout. 425 00:23:02,248 --> 00:23:07,017 M. Haney... Yachts, limousines, demeures-- 426 00:23:07,086 --> 00:23:11,522 M. Haney... Regardez-le, M. Douglas, il suffit de le regarder. 427 00:23:11,591 --> 00:23:14,024 Je le regarde. 428 00:23:14,093 --> 00:23:16,527 Avez-vous déjà vu du pétrole cette couleur ? 429 00:23:16,596 --> 00:23:19,196 C'est de l'huile blanche. C'est encore mieux. 430 00:23:19,265 --> 00:23:22,366 M. Haney, c'est de l'eau. 431 00:23:22,435 --> 00:23:24,868 Eau? Oui. 432 00:23:24,937 --> 00:23:27,371 Et je tiens à vous remercier. 433 00:23:27,440 --> 00:23:29,373 Depuis tu m'as vendu cet endroit, 434 00:23:29,442 --> 00:23:31,375 tu as promis pour me forer un nouveau puits, 435 00:23:31,444 --> 00:23:34,211 et toi enfin je m'y suis mis. 436 00:23:39,785 --> 00:23:43,387 Oliver, ce n'était pas une très belle chose de vous à faire à M. Haney. 437 00:23:43,456 --> 00:23:46,557 Il pensait qu'il allait être un gros typhon pétrolier. 438 00:23:46,626 --> 00:23:49,393 Ne te sens pas désolé pour M. Haney. 439 00:23:49,462 --> 00:23:51,795 It's about time quelqu'un lui a donné une leçon. 440 00:23:52,998 --> 00:23:55,799 [ Machines en marche ] Qu'est-ce que... 441 00:24:02,741 --> 00:24:06,843 M. Haney! Oh, M. Douglas, j'espère Je ne te dérange pas. 442 00:24:06,912 --> 00:24:11,014 Que fais-tu? je viens d'y aller dans une nouvelle entreprise. 443 00:24:13,085 --> 00:24:15,819 Il y a beaucoup d'argent dans de l'eau de source pure. 444 00:24:15,888 --> 00:24:18,355 Oh, d'accord. 445 00:24:18,423 --> 00:24:20,858 Tant que j'obtiens la moitié des bénéfices. 446 00:24:20,926 --> 00:24:24,862 M. Douglas, vous avez commis une erreur encore une fois sur les petits caractères. 447 00:24:24,930 --> 00:24:27,698 Le contrat dit spécifiquement... 448 00:24:27,766 --> 00:24:31,034 que tu en as la moitié les profits du pétrole. 449 00:24:31,103 --> 00:24:33,370 C'est le cas ? 450 00:24:33,438 --> 00:24:38,709 Ouais, et si nous trouvons de l'huile dans cette eau, vous pouvez en avoir la moitié. 451 00:25:16,749 --> 00:25:19,249 [ Lisa ] Cela a été une présentation Filmways, chérie.